AIT
Constitution of Ukraine
 
 
Company
Translation Services:
Ukrainian Translation
Ukrainian Localization
Russian Translation
Russian Localization
Software Products:
Projetex 2006
AnyCount
AnyLexic
ClipCount
AcroLexic
Translation Office 3000
ExactSpent
CATCount
WinLexic
Careers:
Translation
Software Development
Contact AIT
 
 

Constitution of Ukraine

The Constitution of Ukraine was adopted at the 5th session of the Verkhovna Rada (parliament) of Ukraine, on June 28, 1996 (315 ayes; 300 ayes required for approval). The Constitution is the fundamental law of the land: laws and other normative legal acts must conform to it. The right to amend the Constitution through a special legislative procedure is vested exclusively with the parliament. The only body that may interpret the Constitution and determine whether legislation conforms to it is the Constitutional Court of Ukraine.

History of Constitution
Until June 8, 1995, Ukraine's supreme law was the Constitution (Fundamental Law) of the Ukrainian SSR (adopted in 1978, with numerous later amendments). On June 8, 1995, President Leonid Kuchma and Speaker Oleksandr Moroz (acting on behalf of the parliament) signed the Constitutional Agreement for the period until a new constitution could be drafted.
Present Constitution was adopted at a dramatic overnight parliamentary session of June 27 - June 28, 1996, semi-officially known as "the constitutional night of 1996". The Law No. 254/96-BP ratifying the Constitution, nullifying previous Constitution and the Agreement was ceremonially signed and promulgated in mid-July 1996. However, according to a ruling of the Constitutional Court, current Constitution took force at the moment when the results of the parliamentary vote were announced, i.e., June 28, 1996, at approximately 9a.m. (Kyiv time).

History of Amendments
On December 8, 2004, the parliament passed the Law No. 2222-IV amending the Constitution. The law was approved by an overwhelming majority (402 ayes, 21 nays, and 19 abstentions; 300 ayes required for passage) simultaneously with other legislative measures aimed at resolving the presidential election crisis. It was signed almost immediately in the parliamentary chamber by outgoing President Leonid Kuchma and promulgated on the same day. Most of the amendments will take force on September 1, 2005, conditionally on passing a set of amendments reforming local self-government, or on January 1, 2006, should the constitutional reform of self-government fail. The remaining amendments will take force on the day when new parliament assembles after the 2006 elections.

 

 

   

   

(c) Advanced International Translations, 1998-2010. All Rights Reserved. Russian, Ukrainian and English website translations are individual versions developing separately. They are not translation in traditional meaning and most probably are independent versions for different audiences. Ukrainian Translation. Russian Translation. Advanced Software Products for Translation Industry. Word Count, Character Count, and Line Count Software