|
|
|
|
|||||||||
|
|
|||||||||
|
History of Ukraine Early pre-history Around 600 B.C., the ancient Greeks founded on the north-eastern shore of the Black Sea the colonies of Tyras, Olbia, Hermonassa, perpetuated by Roman and Byzantine cities until the sixth century A.D. Slavic tribes occupied central and eastern plains of Scythia as early as the sixth century. Around this time the Antes civilization which may have been a largely Slavic nation, occupied much of Ukraine. Kievan Rus' During this time, several Slavic tribes were native to Ukraine, including the Polanians, the Derevlianians, the Severians, the Ulychians, and Tivertsians, and Dulebians. Situated on lucrative trade routes, Kiev among the Polanians quickly prospered as the center of the powerful Slavic/Scandinavian state of Kievan Rus. In the 11th century, Kievan Rus' was, geographically, the largest state in Europe. During this time, Ukraine became known in the rest of Europe as Ruthenia (the Latin name for Rus', especially after the separation of Russia from Rus' propria). In addition, the name "Ukraine" first appears in recorded history on maps of the period. The meaning of term seems to have been synonymous with the land of Rus' propria--the principalities of Kiev, Chernihiv and Pereyaslav. The term, "Greater Rus' was used to apply to all the lands ruled by Kiev, including those that were not just Slavic, but also Finno-Ugric in the northeast portions of the state. Local regional subdivisions of Rus' appeared in the Slavic heartland, including, "Belarus'" (White Ruthenia), "Chorna Rus'" (Black Ruthenia) and "Cherven' Rus'" (Red Ruthenia) in northwestern and western Ukraine. Although Christianity had made inroads into Ukraine before the first ecumenical council, the Council of Nicea (particularly along the Black Sea coast) and, in Western Ukraine during the time of empire of Great Moravia, the formal governmental acceptance of Christianity in Rus' occurred at the Baptism of Kiev in 988. The major cause of the Christianization of Ukraine was the Grand-Duke, Volodymyr the Great. His Christian interest was mid-wifed by his grandmother, Princess Olga. Later, an enduring part of the Ukrainian legal tradition was set down by the Kievan ruler, Yaroslav, who promulgated the Russkaya Pravda (Ruthenian Truth) which endured through the Lithuanian period of Rus'. Conflict among the various principalities of Rus', in spite of the efforts of Grand Prince Vladimir Monomakh, led to decline, beginning in the 12th century. In Rus' propria, the Kiev region, the nascent Ruthenian/Ukrainian principalities of Halych and Volynia extended their rule. In the north, the name of Moscow appeared in the historical record in the principality of Suzdal, which gave rise to the nation of Russia. In the northwest, the principality of Polotsk increasing asserted the autonomy of Belarus'. Kiev was sacked by Russians (1169), Polovtzians and Mongol raiders in the 12th and 13th centuries. Subsequently, all principalities of Ukraine acknowledged dependence upon the Mongols (1239-1240). The Mongol overlordship was very cruel, and people often fled to other countries. Ukrainian settlements appeared in Poland and Hungary. Halych-Volynia Previously, Volodymyr the Great had established the cities of Halych and Volodymyr Volynski as regional capitals for the western Ukrainian heartland. In the thirteenth century, the city of L'viv eventually became the national capital. This new, more exclusively Ukrainian state was based upon the Dulibian, Tivertsian and Bilyy Khorvaty (White Croatian) tribes. The state was ruled by the descendants of Yaroslav Mudry and Volodymyr Monomakh. For a brief period, the country was ruled by a Hungarian nobleman. Battles with the neighboring states of Poland and Lithuania also occurred, as well as internecine warfare with the independent Ukrainian principality of Chernihiv to the east. The nation reached its peak with the extension of rule to neighboring Wallachia/Bessarabia, all the way to the shores of the Black Sea. During this period (around 1200-1400) each principality was independent of the other for a period of time. The state of Halych-Volynia eventually became a vassal to the Mongolian Empire, but efforts to gain European support for opposition to the Mongols continued. This period marked the first "King of Rus'"; previously, the rulers of Rus' were termed, "Grand Dukes" or "Princes."
Loss of Independence
The Commonwealth The 1648 Ukrainian Kozak (Cossack) rebellion and war of independence (Chmielnicki Uprising), which started an era known in Polish history as The Deluge, undermined the foundations and stability of the Commonwealth. The nascent Cossack Hetmanate, usually viewed as forerunner of the Ukrainian state, found itself in a three-sided military and diplomatic rivalry with the Ottoman Turks, who controlled the Tatars to the south, the Commonwealth of Poland and Lithuania, and the rising state of Muscovy to the East. The reconstituted Ukrainian state sought a treaty of protection with Muscovy (the predecessor to the modern Russian state) in 1654. This agreement was known as the Treaty of Pereyaslav. Commonwealth authorities then sought compromise with the Ukrainian Cossack state by signing the Union of Hadyach in 1658, but the agreement was later superseded by 1667 Polish-Russian Treaty of Andrusovo, which divided Ukraine between the Commonwealth and Russia. Partitions/Transition to Russian/Austrian
Rule Tsarist rule over central Ukraine gradually replaced 'protection' over the subsequent decades. Through the Partitions of Poland Ukraine fell under the control of the Austrians in the extreme west (see: Galicia) and of the Russians elsewhere. Ottoman Empire control receded from south-central Ukraine, while the rule of Hungary over the Trans-Carpathian region continued. Ukrainian writers and intellectuals were inspired by the nationalistic spirit stirring other European peoples existing under other imperial governments and became determined to revive the Ukrainian linguistic and cultural traditions and re-establish a Ukrainian nation-state. The Russians in particular imposed strict limits on attempts to elevate Ukrainian language and culture, even banning its use and study. The fate of the Ukrainians was much more positive under the Austrians. During this time, the people of Ukraine began to accept a change of their name from Rus'/Rusyny (Ruthenia/Ruthenians) to Ukraine/Ukrainians. The 20th Century The Ukrainian national idea persevered during the inter-war years, and Ukrainian culture even enjoyed a revival due to Bolshevik concessions in the early Soviet years. By the late 1920s, however, the Soviet reaction was severe, particularly under Stalin. To satisfy the state's need for increased food supplies and finance industrialization, Stalin instituted a program of collectivization of agriculture, which profoundly affected Ukraine, breadbasket of the USSR. In the late 1920s and early '30s the state compounded the peasants' lands and animals into collective farms. Starting in 1929 a policy of enforcement was applied, using regular troops and secret police to confiscate lands and material where necessary. Many resisted, and a desperate struggle of the peasantry against the authorities ensued. Some slaughtered their livestock rather than turn it over to the collectives. Wealthier peasants were labeled "kulaks", enemies of the state. Tens of thousands were executed or deported to labour camps. Forced collectivization had a devastating effect on agricultural productivity. Despite this, in 1932 Stalin increased Ukraine's production quotas by 44%, ensuring that they could not be met. Soviet law required that the members of a collective farm would receive no grain until government quotas were satisfied. The authorities in many instances exacted such high levels of procurement from collective farms that starvation became widespread. At least four million starved to death in a famine, called the Holodomor in Ukrainian. The Soviet Union suppressed information about the famine, and as late as the 1980s admitted only that there was some hardship because of kulak sabotage and bad weather. Today, its existence is accepted. Some historians consider the famine of 193233 to be the necessary consequence of Stalin's program of industrialization and collectivization. Others maintain that the famine was an avoidable, deliberate act of genocide. After German and Soviet troops invaded Poland in 1939, (see: Polish September Campaign) the western Ukrainian regions were incorporated into the Soviet Union. When Nazi Germany invaded the Soviet Union in 1941 (see: Operation Barbarossa), many Ukrainians, particularly in the west, welcomed them, but this did not last. In the encirclement battle of Kiev, acclaimed by the Soviets as a Hero City, more than 660,000 Soviet troops were taken captive. Some elements of the Ukrainian nationalist underground fought both Nazi and Soviet forces. Others initially regarded the Nazis as "liberators", and hoped to establish an autonomous Ukrainian state. However, German rule in the occupied territories eventually aided the Soviet cause. Nazi administrators of conquered Soviet territories made little attempt to exploit the population's dissatisfaction with Soviet political and economic policies. Instead, the Nazis divided the territory of Ukraine, preserved the collective-farm system, systematically carried out genocidal policies against Jews, and deported others (mainly Ukrainians) to forced labour in Germany. Under these circumstances, the great majority of the Soviet people fought and worked on their country's behalf, thus ensuring the regime's survival. However, in some regions of Ukraine, resistance against Soviet forces continued as late as the 1950s. Total civilian losses during the War and German occupation in Ukraine are estimated at 7 million, including over a million Jews shot and killed by the Einsatzgruppen. The great majority fell victim to atrocities, forced labor, and even massacres of whole villages in reprisal for attacks against Nazi forces. Of the estimated 11 million Soviet troops who fell in battle against the Nazis, about a fourth (2.7 million) were ethnic Ukrainians. Thus, the Ukrainian nation is distinguished as one of the first nations to fight the Axis powers in Carpatho-Ukraine and one that saw some of the greatest bloodshed during the War. Independence The town of Pripyat, Ukraine was the site of the Chernobyl accident, which occurred in April 26, 1986 when a nuclear plant exploded. The fallout contaminated large areas of northern Ukraine and even parts of Belarus. This spurred on a local independence movement called the Rukh that plagued the Soviet Union during the late 1980s. Ukraine declared itself an independent state on August 24, 1991, following the dissolution of the Soviet Union, and was a founding member of the Commonwealth of Independent States (CIS). On December 1, 1991 Ukrainian voters overwhelmingly approved a referendum formalizing independence from the Soviet Union. The Union formally ceased to exist in December 25, 1991, and with this Ukraine's independence was officially recognized by the international community.
|
|
|
|
(c) Advanced International Translations, 1998-2008. All Rights Reserved. Russian, Ukrainian and English website translations are individual versions developing separately. They are not translation in traditional meaning and most probably are independent versions for different audiences. Ukrainian Translation. Russian Translation. Advanced Software Products for Translation Industry. Word Count, Character Count, and Line Count Software |